Alessia D’Accardio Berlinguer
ATER, langue arabe, dialectologie
Attaché temporaire d'enseignement et de recherche de langue arabe
Département d'études moyen-orientales (DEMO), Aix-Marseille Université
Laboratoire IREMAM, Mmsh
Contact : alessia.daccardio-berlinguer[at]univ-amu.fr
RECHERCHE
Discipline : Langue, Linguistique, Dialectologie
Spécialité : Dialectologie arabe (notamment dialectologie maghrébine)
Terrains : Mondes arabes et musulmans (Nord de l’Afrique)
Membre du pôle Langues, littérature, linguistique
THèMES DE RECHERCHE
- Description de parlers arabes (Tunisie)
- Variation sociolinguistique et contact de langues
- Linguistique historique arabe (évolution diachronique)
- Lexicologie
PARCOURS ACADÉMIQUE
2024 : obtention du Doctorat (contrat) en Sciences du langage « The Arabic Spoken in Kairouan (Tunisia). Towards a reassessment of the Arabization of Northern Africa » (titre en français : « Le parler arabe de Kairouan (Tunisie) : pour une relecture du processus d'arabisation linguistique du Maghreb »), École Doctorale n. 265, Langues, Littératures et Sociétés du Monde, LACNAD INALCO, en cotutelle avec l’Université de Naples L’Orientale.
2020 : Master 2 en didactique de l’italien comme langue étrangère, Université de Naples L’Orientale.
2019 : Master 2 en Sciences du langage, histoire et culture islamiques et de la Méditerranée, Université de Naples L’Orientale.
2018 : Diplôme en langue arabe littéral moderne, 6ème niveau/Maîtrise, Institut Bourguiba des langues vivantes, Tunis.
2015 : Licence en Médiation linguistique, Université de Palerme.
2014-2015 : expérience d’échange de six mois à l’Université de Grenade (Programme Erasmus).
ENSEIGNEMENT
2025-2026 : A.T.E.R. (96h) en langue arabe, Aix-Marseille Université, DEMO.
2024-2025 : A.T.E.R. (180h) en langue arabe, Aix-Marseille Université, DEMO.
2018-2019 : Tutorat (200h) en enseignement de la langue arabe littéral pour les étudiants de licence, Université de Naples L’Orientale.
AFFILIATIONS EXTÉRIEURES
Membre associée du LACNAD (Langues et Cultures du Nord de l'Afrique et Diasporas EA4092), INALCO.
Membre de AÏDA (Association Internationale de Dialectologie Arabe).
Membre de SeSaMO (Association italienne d’études sur le Moyen-Orient).
PUBLICATIONS
Articles
2023
"The Arabic Dialect of Kairouan (Tunisia): Preliminary Data and Historical Sociolinguistic Considerations". Mediterranean Language Review, 30, 241-277.
2021
"Fish Names in Tunisian Arabic: A Case Study". Romano-Arabica, 21, 63-70.
"Qayrawān « mère des cités du Maghreb » ?", Dialoghi Mediterranei, 50.
2019
"Note intorno al lessico marinaresco mahdāwī in contesto maghrebino". Dialoghi Mediterranei, 38.
Actes de colloque
2021
"Prestiti di origine romanza in arabo mahdāwī: gli ittionimi". Areté. International Journal of Philosophy, History & Social Sciences, 7, 35-46.
"Motivazioni semantiche e analisi diacronica di ittionimi nell’arabo tunisino di Mahdiyya". In Carla Marcato (ed.) Grado, la lingua del mare, l’Atlante Linguistico Mediterraneo, Alessandria: Edizioni dell’Orso, 247-265
Corpus et base de données
2025 (à venir)
D’Accardio-Berlinguer, Alessia, “Kairouani Arabic: A False Alarm and a Fresh Loaf.”, CORVAM: Corpus oral de variedades magrebíes. Ángeles Vicente & Jairo Guerrero (coords.). Zaragoza: Universidad de Zaragoza. Accesible online.
Direction et co-direction de numéros de revues
Maydan: rivista sui mondi arabi semitici e islamici, Vol 4, 2024.
Maydan: rivista sui mondi arabi semitici e islamici, Vol 3, 2023.
Maydan: rivista sui mondi arabi semitici e islamici, Vol 2, 2022.
Maydan: rivista sui mondi arabi semitici e islamici, Vol 1, 2021.
Autres travaux
2022
Editoriale. Maydan: rivista sui mondi arabi, semitici e islamici, 2.
COMMUNICATIONS DANS DES COLLOQUES ET DES SéMINAIRES
Colloques
2025
(à venir) « The First-Person Singular Pronoun yǟna in First-Layer Maghrebi Arabic: An Internal or Berber Contact Induced Change? », VII colloque de l’Association Internationale pour l’étude du moyen-arabe et des variétés mixtes de l’arabe (AIMA), Université de Naples L’Orientale (8-12 septembre).
2024
« The semantics of preverbs and the expression of the future tense in the Arabic of Tripoli (Libya) and Kairouan (Tunisia): a comparative study », Arabic Sociolinguistics and Dialectology: Maghrib, Mashriq and surroundings (AraSoDia), Université de Bergame (Italie) (14-15 novembre), présentée avec Christophe Pereira.
« Aspects sémantiques et fonctionnels des verbes de perception en arabe de Kairouan (Tunisie) : ṛa et šāf », Journées de recherche du LACNAD, (28-29 mai).
« šūf, rīt kīma talqa… ? Lexical and functional categories of verbs of sight in Kairouani Arabic (Tunisia), 15ème édition de la conférence de l’Association Internationale de Dialectologie Arabe (AÏDA), Université de Malte, (21-24 mai 2024).
2023
« Elementi di variazione linguistica nella varietà di arabo parlato a Kairouan (Tunisia) », Giornate dottorali DAAM, Université de Naples L’Orientale, 16-18 janvier.
2022
« Maghrebi Judeo-Arabic and the Arabization of Northern Africa: Archaic Features in Eqaːl varieties », Judaeo-Arabic in the Past and Present: Diachronic Perspectives, University of Cambridge (19 octobre), présentée avec Luca D’Anna.
« Grammatical notes on the Tunisian Judeo-Arabic of Sfax » 8th International Jewish Languages Conference, The Hebrew University of Jerusalem (1-4 août).
« Preliminary Notes on the Arabic Dialect of Kairouan (Tunisia) », Revisiting traditional isoglosses in the Maghreb: Methodology, Terminology, Classification, Université de Vienne (2-3 juin).
« Aspects morphosyntaxiques du parler arabe de Kairouan (Tunisie). Les particules x- et xu », Journées de recherche du LACNAD, INALCO (31 mai-1er juin).
2021
« L’arabo parlato nella città di Kairouan: per una rilettura del processo di arabizzazione linguistica del Maghreb », Giornate dottorali DAAM, Université de Naples L’Orientale, 12-21 juillet.
2019
« Prestiti di origine romanza in arabo tunisino mahdāwī: il lessico del mare », Plurilinguismo e Pianificazione linguistica: esperienze a confronto, Université de Rome Guglielmo Marconi (16-18 octobre).
« Motivazioni semantiche e proposte etimologiche di ittionimi nell’arabo tunisino del governatorato di Mahdiyya », Grado e la Lingua del Mare. Congresso dell’Atlante Linguistico Mediterraneo, Université de Udine (30 septembre-2 octobre).
« Il Sahel tunisino in prospettiva lessicologica: gli ittionimi di Mahdiyya », Prima giornata di dialettologia maghrebina: prospettive di ricerca sulle categorie ecolinguistiche in Tunisia e dintorni, Université de Cagliari (16 mai).
Séminaires
2024
« L’esperienza di Maydan », Seminario su metodo di lavoro ed editoria scientifica, Université de Naples L’Orientale (13 février), présentée avec Luigi Sausa et Aurora Magliozzi.
2023
« La classificazione delle varietà giudeo-arabe in Nord Africa », dans le cadre du cours de dialectologie arabe (master), Université de Naples L'Orientale, (2 novembre).
« Lingue comunitarie in Nord Africa : i dialetti giudeo-arabi », dans le cadre du cours de philologie sémitique (master), Université de Naples L'Orientale (14 avril).
2022
« Le parler arabe de Kairouan (Tunisie) : quelques notes phonologiques et morphologiques », Séminaire langues, expressions culturelles et sociétés au Maghreb, Aix-Marseille Université - MMSH (28 novembre).
« Le parler arabe de Kairouan (Tunisie) est-il la seule origine des dialectes maghrébins pré-hilaliens ? », Séminaire pluridisciplinaire sur le Maghreb, INALCO-LACNAD, (9 novembre).
« Dialectes judéo-arabes d'Afrique du Nord: eqa:l, wqal, kjal, ʔal », dans le cadre du cours de dialectologie arabe (master), Université de Naples L'Orientale (28 octobre).
« Préparation du terrain, enquêtes linguistiques et premiers résultats de recherche : l’expérience de Kairouan », Séminaire (Socio)linguistique et dialectologie de l’arabe, INALCO, (18 octobre).
(CO-)ORGANISATION DE MANIFESTATIONS SCIENTIFIQUES
2026
(à venir) Journée d’études « Subordination and Insubordination in Arabic », INALCO (23 janvier).
2024
Journées de recherche du LACNAD, INALCO (28-29 mai).
Journées d’études « Le giornate di studio di Maydan e SeSaMO. Riflessioni sui mondi arabi, semitici e islamici », Sapienza Université de Rome (15-16 février).
2023
Journées d’études « Le giornate di studio di Maydan: riflessioni sui mondi arabi, semitici e islamici », Université de Turin (9-10 février).
2021
Atelier « Researching the Middle East and North Africa as Doctoral Students: doubts, difficulties, perspectives », dans le cadre du Atelier doctoral de SeSaMO – 2ème édition (20-21 avril).
Séminaire « Prospettive lavorative per chi studia il Medio Oriente : media, cooperazione e sicurezza » (26 mars), Université de Naples L’Orientale.
Cycle de séminaires « Scrittura, editing e divulgazione scientifica tra metodologia e innovazione », Université de Naples L’Orientale (5 mars - 21 mai).
Séminaire « Ricerca e prospettive lavorative: opportunità per il futuro dei giovani studiosi del Medio Oriente nell'Accademia italiana e internazionale », Université Ca’ Foscari Vénice (21 janvier).
AUTRES RESPONSABILITÉS
Membre du conseil du LACNAD, INALCO, Paris.
Membre fondateur et membre du Comité éditorial de Maydan – rivista sui mondi arabi, semitici e islamici, ISSN 2785-6976.
Membre du Conseil scientifique de l’ « Atlante Linguistico Mediterraneo » pour les points d’enquête tunisiens (Djerba, Kerkennah, Mahdia, Sfax).
LANGUES
Italien : langue maternelle.
Anglais, espagnol, français : niveau maîtrise.
Arabe littéral, arabe tunisien : niveau avancé.