Abdallah El Mountassir
Chercheur associé à l'IREMAM (2018)
Professeur des Universités, Université Ibn Zohr (Maroc)
Laboratoire de recherches Langue, Littérature Culture et Identité (LLCI)
Contact : elmountassir[at]hotmail.com / a.elmountasser[at]uiz.ac.ma
Recherche
Discipline : Linguistique
Spécialité : Linguistique berbère
Terrains : Mondes arabes et musulmans
Membre du pôle Langues, littérature, linguistique
Thématique 4 Études Berbères
Thèmes de recherche
- Description du berbère (système verbal, lexicologie et lexicographie)
- Etudes d’anthropologie linguistique (onomastique, tradition orale tachelhit du Souss)
- Langue et espace en berbère (perception et dénomination de l’espace, toponymie, …)
- Etude des manuscrits berbères écrits en caractères arabes
- Enseignement des langues minoritaires
Parcours académique
Doctorat, ethnolinguistique, Espace, langue et société chez les Ichelhiyn. Sud-ouest du Maroc, Université Ibnou Zohr, Agadir (Maroc), juillet 2001.
Doctorat, linguistique générale et appliquée, Lexique du verbe en tachelhit, Sud-ouest du Maroc, Université René Descartes, Paris V - Sorbonne (France), juin 1989.
Principales publications
Ouvrages
2023, Langue, culture et territoire dans le Souss. Vol. 2 : L’onomastique, Publication de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Agadir, 277 pages.
2021, La parole proverbiale tachelhit. Centre-ouest du Maroc, Afrique Orient, Casablanca, 186 pages.
2019, Langue, culture et territoire dans le Souss. Vol. 1 : La parole, Publication de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Agadir, 262 pages.
2009, Méthode de tachelhit. Langue amazighe (berbère) du sud du Maroc, L’Asiathèque - Langues du Monde, Paris, 160 p. avec 1 CD audio.
2004, Amarg, chants et poésie amazighs (sud-ouest du Maroc), l’Harmattan, Paris.
2003, Dictionnaire des verbes tachelhit-français (Parler berbère du sud du Maroc), L’Harmattan, Paris.
1999, Initiation au tachelhit. Langue berbère du sud du Maroc, Méthode bilingue berbère - français, (manuel + 1 cassette), Langue & Mondes - Asiathèque, Paris.
Directions d’ouvrages
2024, Chants de mariage du Souss. Tanggift n Souss, Publication de l’Université Ibn Zohr, Agadir.
2017, Image touristique et communication, (co-direction Farida Bouachraoui), Actes de la Journée d’étude, Equipe de Recherche Art et Culture Amazighs & Centre des Archives Photographiques, Publication de l’Université Ibn Zohr, Agadir.
2017, La thèse en cours. Travail de terrain et état d’avancement, (co-direction Farida Bouachraoui), Actes de la 1ère édition de la Journée Doctorale, Equipe de Recherche Art et Culture Amazighs, Publication de l’Université Ibn Zohr, Agadir.
2013, Linguistique descriptive et didactique de l’amazigh, Publication de l’Université Ibn Zohr, Agadir.
2012, L’enseignement des langues vernaculaires : défis linguistiques, méthodologiques et socio-économiques (co-direction Louis-Jacques Dorais), l’Harmattan, Paris.
Préfaces d’ouvrages
2018, Préface pour l’ouvrage Néologie scientifique amazighe. Vocabulaire de chimie, d’Abdelaziz Sadik, Centre Imprimerie Ait Melloul.
2009, Préface pour l’ouvrage Imakrn n tafukt (Recueil de poèmes), de A. Blilid, Imprimerie Beaulieu, Agadir.
2008, Préface pour l’ouvrage Emotions amazighes. Regards sur la femme de l’Anti-Atlas, de F. Bouachraoui, Souss Graphics, Agadir.
Articles et travaux publiés
2025, « Emergence d’une forme linguistique hybride du tachelhit », Cahiers internationaux de Sociolinguistique (« Le mixalecte, mélange de variétés d’une même langue »), Nicolas Sorba et Marina Branca (dir.), L’Harmattan, Paris, n° 27, 2025-2, p. 147-157.
2025, « Les syntagmes déterminatifs des noms de lieux en tachelhit, La détermination en amazighe », Abdallah Boumalk (eds), Actes du colloque international, Institut Royal de la Culture Amazighe, Rabat, p. 155-165.
2025, « Taẓerwalt », Encyclopédie Berbère XLIV, Paris - Louvain, Peeters, p. 8022-8027.
2025, « Tazrrart », Encyclopédie Berbère XLIV, Paris - Louvain, Peeters.
2024, « Comparaison et reconstruction en berbère. Exemple du lexique géographique », in The Handbook of Berber Linguistics, Alireza Korangy & Karim Bensoukas (éds.), Springer Handbooks in Languages and Linguistics, Springer Nature Singapore, p. 683-697.
2024, « Chants de mariage (Souss) », Chants de mariage du Souss. Tanggift n Souss, Abdallah El Mountassir (dir.), Publication de l’Université Ibn Zohr, Agadir, p. 163-205.
2023, « Le culte de l’arganier dans le Souss. A propos de targant tag°rramt ‘arganier marabout’ ». Dynamique de l’arganeraie au rythme des Sciences Humaines, Mbark Aouragh & Lahoucine Amzil (éds.), Publication de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Agadir, p. 39-56.
2022, « La littérature hagiographique orale du Souss : un patrimoine et un objet de recherche à repenser », Le patrimoine culturel au Maghreb. Actes du 1er Colloque International sur le patrimoine culturel, El-Bachir Aberzaq (éds), Faculté des Lettres et des Sciences Humaines d’Agadir (20-21 mai 2022), p. 17-35.
2021, « L’expression de l’ordre en tachelhit. Les formes non impératives », Les études berbères à l’ère de l’institutionnalisation de tamaziġt. Mélanges en l’honneur de Salem Chaker et Abdellah Bounfour, D. Merolla, D. Caubet, K. Naït-Zerad et P. Cassuto (éds), L’Harmattan, Paris, p. 153-165.
2020, « Quand une culture de terroir devient un moyen de séduction dans le tourisme. Exemple de la ville d’Agadir (Maroc) », Les Cahiers du CREILAC, vol. 2, Langues, Littératures, Arts et Cultures de terroirs, Cheikh Mouhamadou S. Diop (dir.), Presses panafricaines, Gatineau (Canada), p. 201-217.
2020, « Poésie féminine berbère et émigration des hommes dans le Souss », Hommage à Claude Lefébure, L’Année du Maghreb 23, 2020.
2019, « Le morphème d en tachelhit : auxiliaire de prédication ou préposition de conjonction ? », Catégorisation grammaticale en amazighe. Actes des journées d’étude, 10-11 novembre 2016, A. Boumalk & H. Souifi, publication de l’Ircam, Rabat, p. 72-82.
2019, « Sidi Ḥmad U-Musa », Encyclopédie Berbère, XLII, Paris - Louvain, Peeters, p. 7373-7377.
2019, « Scolarisation (en berbère) : Maroc », Encyclopédie Berbère, XLII, Paris - Louvain, Peeters, p. 7244-7252.
2018, « Enseignement des langues maternelles minorisées dans un contexte de globalisation langagière », Revue des Etudes Amazighes, Faculté des Lettres, Agadir, n°2, 61-75.
2017, « Les mots, l’imaginaire et le tourisme », Imagetouristique et communication, Farida Bouachraoui et Abdallah El Mountassir (dir.), Actes de la Journée d’étude, Equipe de Recherche Art et Culture Amazighs & Centre des Archives Photographiques, Publication de l’Université Ibn Zohr, Agadir, p. 11-29.
2017, « La dimension anthropologique du territoire tamazirt. A propos de quelques appellations d’origine géographique des communautés du Souss », La thèse en cours. Travail de terrain et état d’avancement, Farida Bouachraoui et Abdallah El Mountassir (dir.), Actes de la 1ère édition de la Journée Doctorale, Equipe de Recherche Art et Culture Amazighs, Publication de l’Université Ibn Zohr, Agadir, p. 13-28.
2017, « Elaboration d’une base de données toponymiques du Bani », Tata et le pays Bani. Histoire, l’homme et l’espace, A. Mohaine éds.), Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Agadir, p. 209-218.
2017, « Roux (Arsène), Les fichiers lexicographiques », Encyclopédie Berbère, XLI, Paris - Louvain, Peeters, p. 7057 - 7059.
2017, « Rogations : Belġ°nja (rite pour l’obtention de la pluie dans le Sous) », Encyclopédie Berbère, XLI, Paris - Louvain, Peeters, p. 6987 - 6989.
2017, « La toponymie amazighe en milieu urbain : déclin ou résistance ? Exemple de la ville d’Inezgane », L’amazighe en milieu urbain, Actes du colloque international organisé par l’Université d’Eté d’Agadir (13-16 juillet 2016), Agadir, p. 25-41.
2016, « La constitutionnalisation et l’enseignement peuvent-ils sauver une langue minoritaire ? Exemple de la langue berbère au Maroc », Langues et mutations sociopolitiques au Maghreb, Chérif Seni & Foued Laroussi (ed.), Presses Universitaires de Rouen et du Havre, 2016, p. 121-135.
2015, « Structuration du texte oral tachelhit. Les articulateurs logiques », Studi Africanistici, Quaderni di Studi Berberi e Libico-berberi, 4, Anna Maria Di Tolla (ed.), Unior, Napoli 2015, p. 229-242. (Miscellanea per il Centenario di studi berberi a ‘L’Orientale’ di Napoli, Scritti in onore di Francesco Beguinot)
2015, « Ces voix et ces mots qui disparaissent. Le vocabulaire maritime berbère (tachelhit) », Revue des Etudes Berbères, Vol 10,
2015 (Berbère et arabe maghrébin. Etudes de linguistique et de sociolinguistique), Centre de Recherche Berbère - LACNAD, Inalco, Paris, p. 189-203.
2015, Pêche (Souss), Encyclopédie Berbère, XXXVII, Paris - Louvain, Peeters, 2015, p. 6191 - 6194.
2015, Poisson (Domaine tachelhit), Encyclopédie Berbère, XXXVIII, Paris - Louvain, Peeters, 2015, p. 6318 - 6323.
2015, « Relations logiques en tachelhit : exemple de la conjonction », Etudes et recherches en linguistique et littérature amazighes, Actes du Colloque international organisé en hommage au professeur Miloud Taifi, Jarmouni, H. & Moukrim, S. (ed.), publication de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Saïs-Fès, 2015, p. 89-98.
2014, La toponymie berbère : dénomination en contexte de domination politique et culturelle (sud du Maroc). Names, Places, Identities. Toponymy and Linguistic Policies, Proceedings of the International Conference Meeting (Cividale del Friuli, 17th - 19th November 2011), Franco Finco & Gabriele Iamnàccaro (éd.), Società Filologica Friulana, Udine (Italia), 2014, p. 141-152.
2013, Quelle classification générique pour le corpus littéraire berbère ? Exemple du chant tazrrart (domaine tachelhit), Revue des Etudes Berbères, Vol 8 (Les genres littéraires berbères traditionnels : quoi de neuf depuis 2005 ?), Centre de Recherche Berbère - LACNAD, Inalco, Paris, p. 69-81.
2013, Présentation, pour l’ouvrage Linguistique descriptive et didactique de l’amazigh (Dir. A. El Mountassir), Publication de l’Université Ibn Zohr, Agadir, p. 9-12.
2013, L’expression de l’indéfini en tachelhit. Procédés syntaxiques et enjeux énonciatifs. Faits de syntaxe, A. Boumalk & R. Laabdelaoui (coord.), publication de l’Institut Royal de la Culture Amazighe, CAL, Rabat, p. 133-144.
2013, Mots et noces amazighs. Rituel du mariage dans le sud-ouest du Maroc, Dirassat, (Revue de la Faculté des lettres et des sciences humaines d’Agadir), n° 16, 2013, p. 53-71.
2012, L’enseignement de l’amazigh à l’université marocaine. Attentes et réalités. L’enseignement des langues vernaculaires : défis linguistiques, méthodologiques et socio-économiques (dir. Abdallah El Mountassir et Louis-Jacques Dorais), L’Harmattan, Paris, p. 73-102.
2012, Introduction. L’enseignement des langues vernaculaires : défis linguistiques, méthodologiques et socio-économiques (dir. Abdallah El Mountassir et Louis-Jacques Dorais), l’Harmattan, Paris, p. 7-16.
2012, L’expression de la quantification nominale en tachelhit, Etudes berbères VI - Essais sur la syntaxe et autres articles, Actes de 6ème Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie, Université de Bayreuth (Allemagne), 19-21 juillet 2010, Rainer Vossen, Dymitr Ibriszimow & Harry Stroomer (ed.), Berber Studies, Vol. 35, Rûdiger Kôppe Verlag, Kôln, p. 99-112.
2012, Poésie féminine et émigration des hommes dans l’Anti-Atlas, Tafraout - Ameln. Potentialités, culture et mémoire, Actes du Colloque de la première édition de l’université rurale Mohamed Khair-eddine, 24-25 juillet 2010, Association Festival Tifawin, Imprimerie Somagram, Tafraout, p. 138-157.
2011, Vers un modèle d’intercompréhension progressive entre l’amazigh et le français. L’expérience de l’enseignement de l’amazigh à l’université marocaine. Passeurs de mots, passeurs d’espoir, Actes des 8e Journées scientifiques du Réseau de chercheurs Lexicologie, terminologie, traduction, Lisbonne (15-17 octobre 2009), Marc Van Campenhoudt, Teresa Lino & Rute Costa (dir.), Editions des archives contemporaines / Agence Universitaire de la Francophonie, Paris, p. 277-285.
2011, Femmes, poésie et émigration des hommes. (L’Anti-Atlas marocain), Parcours berbères, Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand pour leur 90e anniversaire, Amina Mettouchi (dir.), Berber Studies vol. 33, Rüdiger Köppe Verlag, Köln, p. 269-283.
2011, L’espace de l’arganier et l’imaginaire féminin dans le sud-ouest du Maroc, Textes au féminin, éditions Aïni Bennaï, Casablanca, p. 59-69.
2011, Une grammaire de référence de l’amazigh. Quelques principes de base, Studi Africanistici, Quaderni di Studi Berberi e Libico-berberi (Pluralità e Dinamismo culturale nelle società Berbere attuali), Università degli studi di Napoli ˝l’Orientale˝, Naples, 1, p. 149-159.
2010, Émergence de la littérature écrite amazighe au Maroc, Littératures autochtones, Maurizio Gatti et Louis-Jacques Dorais (éd.), Mémoire d’encrier, Montréal (Québec), p. 31-44.
2010, L’enseignement du berbère au Maroc. De quel berbère parle-t-on ?, Revue des Etudes Berbères (La standardisation du berbère à la lumière des évolutions récentes en Europe et dans le Nord de l’Afrique), LACNAD, Centre de Recherche Berbère, Inalco, Paris, Vol 5, p. 117-126.
2010, Maison (tigmmi), Encyclopédie Berbère, XXX, Paris - Louvain, Peeters, p. 4525-4528.
2010, Mariage (domaine tachelhit), Encyclopédie Berbère, XXX, Paris - Louvain, Peeters, 2010, p. 4606-4615.
2010, Masst / Massa, Encyclopédie Berbère, XXX, Paris - Louvain, Peeters, p. 4646-4647.
2010, Mesure (domaine tachelhit), Encyclopédie Berbère, XXXI, Paris - Louvain, Peeters, p. 4903-4905.
2009, Les sources du savoir et leurs marques linguistiques en berbère (Domaine tachelhit), Etudes berbères IV, Essais lexicologiques et lexicographiques et autres articles, Actes de 4. Bayreuth-Fankfurter Kolloquium zur Berberologie (21-23 septembre 2006 à Francfort-sur-le-Main), Rainer Vossen, Dymitr Ibriszimow & Harry Stroomer (ed.), Berber Studies, Vol. 25, Rûdiger Kôppe Verlag, Kôln, p. 89-99.
2009, Voyage et amitié. Le terme amddakel en berbère, Etudes de phonétique et linguistique berbères, Hommage à Naïma Louali (1961-2005), Salem Chaker, Amina Mettouchi et Gérard Philippson (éd.) Peeters, Paris - Louvain, p. 293-305.
2009, Vers une convergence progressive des variétés dialectales amazighes, Asinag 3 (Revue de l’Institut Royal de la Culture Amazighe), Rabat, p. 89-96.
2008, Sécurité / insécurité linguistique et culturelle dans l’enseignement de l’amazighe au Maroc, Agadir O’flla, n°15.
2008, L’oralité traditionnelle et la nouvelle littérature berbère : rupture ou continuité ?, Oralité et nouvelles dimensions de l’Oralité. Intersections théoriques et comparaisons des matériaux dans les études africaines, M. Lafkioui & D.Merolla (éds.), Publications Langues O’, Inalco, Paris, p. 39-49.
2008, Le berbère dans un milieu urbain plurilingue, un difficile équilibre. Exemple de la ville d’Agadir, Berber in Contact, Linguistic and Sociolinguistic Perspectives, M. Lafkioui & V. Brugnatelli (éds.), Rûdiger Kôppe Verlag, Kôln, Berber Studies vol. 22, p. 151-163.
2008, Espace de l’arganier et espace de l’imaginaire. A propos de quelques rites féminins dans le sud-ouest du Maroc, Al Baht Al Ilmi, Publication de l’Institut Universitaire de la Recherche Scientifique, Rabat, Nouvelle série « Pratiques culturelles au Maroc », n°50, p. 119-130.
2006, La séquence consonantique br- et la formation des noms en berbère, Etudes berbères III, Le nom, le pronom et autres articles, Actes de 3. Bayreuth-Fankfurter Kolloquium zur Berberologie (1-3 juillet 2004), Rainer Vossen, Dymitr Ibriszimow & Harry Stroomer (ed.), Berber Studies, Vol. 14, Rûdiger Kôppe Verlag, Kôln, p. 95-104.
2006, La dérivation verbale. Construction d’une norme morphologique standard (domaine tachelhit), Structures morphologiques de l’amazigh, Actes du deuxième séminaire du Centre de l’Aménagement Linguistique, (Rabat, 7-8 octobre 2004), Publications de l’Institut royal de la culture amazighe, Rabat, p. 77-84.
2005, L’espace, la langue et les hommes. L’étude du mot ighrem, Qiraât, n°1, Printemps 2005, Agadir, p. 13-22.
2005, Lexique et perception de la réalité en berbère. L’exemple du terme azaàar, A. Mettouchi & A. Lonnet (eds), Faits de langues. Les langues chamito-sémitiques, Paris & Gap, Ophrys, p. 259-269.
2005, Kerkur, Encyclopédie Berbère, XXVII, Aix-en-Provence, Edisud, p.4176-4178.
2005, Les enseignes commerciales amazighes (berbères) de la ville d’Agadir et la revendication identitaire, Cahiers de recherche, Centre Jacques Berque, Rabat, n° 3, p. 203-214.
2005, La dynamique dans la langue et la culture berbères. Exemple du vocabulaire de l’habitat, Studi Berberi E Mediterranei, Miscellanea offerta in onore di Luigi Serra, Studu Magrebini, Vol. III, Napoli, p. 169-185.
2004, A propos de la grammaticalisation des verbes en tachelhit. L’exemple du verbe ili "être quelque part, …", Nouvelles études berbères. Le verbe et autres articles, Kamal Naït-Zerrad, Rainer Vossen & Dymitr Ibriszimow (ed.), Rûdiger Kôppe Verlag, Kôln, p. 41-50.
2004, La standardisation de la graphie amazighe et la question de la lecture, Standardisation de l’amazighe, Actes du séminaire organisé par le Centre de l’Aménagement Linguistique (Rabat, 8-9 décembre 2003), Publications de l’Institut royal de la culture amazighe, Rabat, p. 85-99.
2004, Le développement de la littérature écrite amazigh et le devenir de la littérature orale, La littérature amazighe, Oralité et écriture, Spécificités et perspectives, Actes du Colloque international organisé par le Centre des Etudes Artistiques, des Expressions Littéraires et de la Production Audiovisuelle (Rabat, 23-25 octobre 2003), Publications de l’Institut royal de la culture amazighe, Rabat, p. 135-153.
2003, Parole awal et corps humain chez les Ichelhiyn, La langue du corps et le corps de la langue, M. Taifi et A. Sabia (ed), Fès, Publications de l’UFR des Sciences du Langage et de GREL, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Dhar El Mehraz, p. 69-75.
2003, Déformation et destruction du nom propre amazighe, L’Amazighité : bilan et perspectives, A. Kich, (ed)., Rabat, Publications de Centre Tarik Ibn Zyad, p. 99-109.
2002, La notion de "mou, humide, tendre" en berbère : l’étude de la base Lġ , Articles de linguistique berbère, Mémorial Werner Vycichl, Réunis et édités par K. Naït-Zerrad, Paris, L’Harmattan, p. 181-196.
2002, Tizrarin : poésie de la solitude et de l’amertume, Perversas y Divinas, C. Riera, M. Torras e I. Clua, (eds)., Valencia, El Cultura, p. 215-223.
2002, Toponymie, histoire et linguistique : l’étude du terme ighrem, Histoire des Amazighs, Sixième session de l’Université d’été (21-23 juillet 2000 Agadir), Rabat, Editions Bouregreg, p. 111-121.
2001, Le sort de la langue berbère à travers la déformation et la transformation du nom propre berbère, Proceedings of the Fifth FEL Conference 20-23 September 2001, Agadir (Morocco), Endangered Languages and the Media, Fondation For Endangered Languages, Bath (England), p. 120-123.
2000, Langage et espace. Les particules d’orientation -d / -nn en berbère (tachelhit), Etudes berbères et chamito-sémitique, Mélanges offerts à Karl G. Prasse, éditées par S. Chaker, Paris - Louvain, Editions Peeters, p. 129-154.
2000, Chanter le mariage dans un milieu berbère d’Agadir, L’imaginaire méditerranéen, Paris, Maisonneuve & Larose, p. 304-314.
2000, Pour une méthode d’apprentissage du berbère (Tachelhit), Langues Maternelles et enseignement / apprentissage des langues étrangères au Maroc, Publications de la Faculté des lettres et des sciences humaines d’Agadir, Série : Colloques et Séminaires, p. 147-153.
1999, Ecrire et lire la langue tamazight, L’enseignement / apprentissage de l’amazighe, Actes de la 5ème Rencontre de l’Université d’Eté d’Agadir, 26-28 juillet 1996, Imprimerie Al-Maârif, Rabat, p. 109-115.
1998, La perception de l’espace en Tachelhit : Cas du présahara marocain. Les Oasis du Bani. Publications de la Faculté des lettres et des sciences humaines d’Agadir, Série : Colloques et Journées d’étude, Agadir, Faculté des Lettres, Université Ibn Zohr, p. 127-134.
1996, Etude d’un champ morpho-sémantique en berbère : le cas de l’étymon BR, Awal, Cahiers d’études berbères 14, Paris, Maison des Sciences de l’Homme, p. 81-87.
1995, Comparer, différentier : l’expression de la comparaison en berbère (Tachelhit) du sud-ouest marocain, Faits de langues 5, Paris, p. 99-107.
1994, De l’oral à l’écrit, de l’écrit à la lecture. Exemple des manuscrits chleuhs en graphie arabe, Etudes et Documents berbères 11, Paris, Inalco, p. 149-156.
1992, La littérature proverbiale chez les Achtouken, (Souss-sud du Maroc), Dirassat, Revue de la Faculté des lettres d’Agadir 6, p. 105-131.
Communications récentes (colloques, congrès nationaux et internationaux)
2026, « Sur les pas d’Emile Laoust (1921). Pour une documentation du vocabulaire maritime d’Agadir n Ayt Founti n- Tarrast », Journées d’études Tarrast et l’histoire régionale et nationale, 2-4 octobre 2026, Tarrast.
2026, « Le patrimoine poétique amazigh à l’ère de la mondialisation culturelle : déclin ou résistance ? Exemple des chants de mariage du Souss », Conférence inaugurale au Colloque International La poésie amazighe entre fidélité à la tradition et ouverture à l’innovation : regards croisés, 23-25 avril 2026, Faculté Polydisciplinaire de Ouarzazate.
2026, « La difficile survie de la langue amazighe dans le nouveau contexte mondial. Exemple du vocabulaire maritime tachelhit du Souss », 1st International Conference on Amazigh Language in the 21st Century: Realites, Challenges and Future Prospects, 1-2 April 2026, Faculté des Langues, des Arts et des Sciences Humaines, Ayt Melloul.
-2025, “The role of song in maintaining the mother tongue among the Ichelḥiyn (Moroccan Berbers) in the Paris region”, 9th International Conference on Language Documentation & Conservation: Navigating new realities in Diaspora communities, March 6-9, 2025, Honolulu, Hawai‘i, USA.
2025, « Expression poétique féminine du Souss : Tizrarin », Conférence inaugurale au Colloque International L’expression poétique amazighe et occitane, Faculté des Langues, des Arts et des Sciences Humaines, Ayt Melloul, 14 novembre 2025.
2024, « Langue, culture et territoire », Conférence à la Faculté des langues, des Arts et des Sciences Humaines, Master Dynamiques amazighes et développement territorial, 7 décembre 2024.
2023, « La culture orale comme mémoire du monde. A propos des chants de mariage de Tafrawt », Colloque national Tafrawt : Histoire, Mémoire et Territoire, 08-10 décembre 2023, Tafrawt.
2023, « Langue, territoire et construction identitaire. Exemple de la société du Souss », conférence au Third International Conference on Language Policies and the Construction of Identities, 8-9 mars 2023, Laboratoire Valeurs, Société et Développement, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines d’Agadir.
2022, « Les syntagmes déterminatifs des noms de lieux en tachelhit », conférence au colloque international La détermination en amazighe, 8-9 décembre 2022, Institut Royal de la Culture Amazighe, Rabat.
2022, « La littérature hagiographique orale du Souss : un patrimoine et un objet de recherche à repenser », conférence au 1er colloque international Le patrimoine culturel au Maghreb, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines d’Agadir, 20-21 mai 2022.
2022, « Les langues et les droits linguistiques dans le contexte de globalisation langagière et culturelle », conférence à la Faculté des langues, des arts et des sciences humaines, Ayt Melloul, 7 avril 2022.
2021, « De la recomposition territoriale à la recomposition langagière. Exemple du groupe / territoire Achtouken ». Colloque International Langue et territoire, Université Paul-Valéry, Montpellier 3 (France), 14-17 juin 2021 [en ligne].
2019, « Juxtaposition et dépendance logico-sémantique dans les énoncés proverbiaux et les devinettes en tachelhit ». Journées d’études Dépendance syntaxique en amazighe, Centre d’Aménagement Linguistique, Ircam, Rabat, 14-15 novembre 2019.
2019, « Les morphèmes d : un cas d’ambiguïté catégorielle en tachelhit », 47th Annual Meeting of the North Atlantic Conference on Afroasiatic Linguistics (NACAL 47), Inalco (Paris), 24-26 juin 2019.
2018, « L’amazigh dans un contexte plurilingue. Quand une langue locale devient un moyen de séduction dans le tourisme. Exemple de la ville d’Agadir ». Colloque international Littératures, Langues, Arts et Cultures de terroirs dans l’espace francophone, Université Assane Seck, Ziguinchor (Sénégal), 13-15 décembre 2018.
2018, « Projet de la mise en ligne du dictionnaire des verbes tachelhit-français ». Journée d’études Les technologies de l’information et de la communication en éducation, Equipe de Recherche Art et Culture Amazighes (ERACAM), Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Agadir, 6 décembre 2018.
2018, « Dossier TS 31 : la vie berbère par les textes : parlers du sud-ouest marocain. Exploitation et édition scientifique du dossier ». Séminaire Exploitation et valorisation du Fonds d’archives berbères Arsène Roux, IREMAM, Université Aix-Marseille, 23-24 octobre 2018.
2018, « La gestion des langues. L’expérience canadienne ». Forum RNI, Les expériences internationales dans la gestion de la diversité linguistique et culturelle, Biygra, 20 octobre 2018.
2018, « Initiation à l’anthropologie linguistique : comment comprendre une société à travers ses expressions linguistiques et artistiques ». Journée inaugurale Master Arts et communication, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Agadir 18 octobre 2018
2018, « Les manuscrits du sud marocain du Fonds Roux à Aix-en-Provence (France). Un patrimoine à explorer ». Journées Doctorales Patrimoine et Communication, Equipe de Recherche Art et Culture Amazighes, Maison de la Culture – Fum El-Hisne (Imi-n-Ugadir), 28 mars- 1er avril 2018.
2018, « Présentation du Dictionnaire Général de la langue Amazighe », Centre d’Aménagement Linguistique, IRCAM, Rabat 7 février 2018.
2017, « Présentation du projet du dictionnaire en ligne des verbes tachelhit-français ». Journée d’études L’enseignement supérieur et l’utilisation des technologies de l’information et de la communication au Maroc, organisée par l’Equipe de Recherche Art et Culture Amazighes (ERACAM), Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Agadir, 23 novembre 2017.
2017, « La recherche sur le terrain et la dimension anthropologique », conférence à la journée doctorale La thèse en cours. Travail de terrain et état d’avancement, organisée par l’Equipe de Recherche Art et Culture Amazighes (ERACAM), Complexe universitaire d’Ayt Melloul, 4 mai 2017.
2016, « L’amazigh (berbère) et la situation sociolinguistique marocaine ». Conférence au Département des Sciences Humaines du Cégep de Saint-Hyacinthe, Québec (Canada), le 5 octobre 2016.
2016, « La place de l’amazigh (berbère) dans la situation sociolinguistique marocaine ». Conférence à l’Université de Carleton, School of Linguistics and Language Studies, Ottawa (Canada), 29 septembre 2016.
2016, « La toponymie amazighe en milieu urbain : déclin ou résistance ? Exemple de la ville d’Inezgane ». Colloque International L’Amazigh dans le milieu urbain, Association de l’Université d’Eté d’Agadir, Agadir 13-14 juillet 2016.
2016, « Les langues minorisées dans un contexte de globalisation langagière ». Journée d’études La sociologie et la sociolinguistique. Complémentarité et objets de distorsion, organisée par le Laboratoire Valeurs, Société et développement, 5 mai 2016, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Agadir.
2016, « Les mots, l’image et le tourisme. Référence identitaire ou recherche de l’exotisme ? ». Journée d’études Image touristique et communication, organisée par l’Equipe de Recherche Art et Culture Amazighes (ERACAM), 15 mars 2016, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Agadir.
2016, « Les manuscrits tachelhit écrits en caractère arabe ». Séminaire Amazighs - Tamazight / Berbère(s), resp. Salem Chaker, 9 février 2016, Maison méditerranéenne des sciences de l’homme (MMSH), Aix-en-Provence (France).
2015, « Quand la traduction enrichit le domaine de recherche. Exemple de traduction des œuvres littéraires berbères (orales) en français ». Colloque International Recherche et Traduction, Institut des Langues étrangères, Université Renmin de Chine, Beijing (Chine), 30-31 octobre 2015.
2015, « Enseignement des langues maternelles minorisées : défis linguistiques, méthodologiques et socioéconomiques », 24 avril 2015. Colloque international Apprentissage / enseignement des langues maternelles, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines d’Agadir, 24-25 avril.
2015, « Ces voix et ces mots qui disparaissent en berbère. Le vocabulaire maritime tachelhit ». Journées doctorales Lacnad / Iremam (Domaines berbère et arabe maghrébin : études linguistiques et sociolinguistiques), Inalco (Paris), 12-13 mars 2015.
2015, « Enseignement du berbère à l’université marocaine. Attentes et réalité », intervention dans le séminaire Linguistique berbère de S. Chaker, IREMAM, Aix-en-Provence, 3 février 2015.
2014, « Elaboration d’un questionnaire », 2ème Journée d’étude des doctorants « La recherche en amazighe », Faculté des Lettres et des Sciences Humaines d’Agadir, 16-17 mai 2014.
2013, Participation en tant que discutant aux Journées d’étude des doctorants « la recherche en amazighe », Faculté des Lettres et des Sciences Humaines d’Agadir, 30-31 mai 2013.
2013, « Relations logiques en tachelhit. Exemple de la conjonction », Colloque International Etudes et recherches en linguistique et littérature amazighes : la mesure du sens et le sens de la mesure, en hommage au professeur Miloud Taifi, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Fès-Saïs, 25-26 avril 2013.
2013, « L’écrit littéraire peut-il sauver les langues minoritaires ? », Conférence à la 3ème rencontre culturelle de l’Alliance des écrivains en amazighe Tirra, Agadir, 25 janvier 2013.
2012, « Quand une langue maternelle minoritaire proclame sa légitimité. Exemple de l’amazigh », Journée d’étude Langue maternelles du Maroc : nouvelles approches, organisée par l’Equipe de Recherche en Didactique de Langue et de Culture Amazighes ERDELCAM, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines d’Agadir, 24 mai 2012.
2012, « Langue, territoire et dynamique identitaire chez la communauté berbère du sud-ouest du Maroc », Colloque International Les sociétés berbères: nouvelles approches à l’espace, au temps et aux processus sociaux, American Institute For Maghreb Studies, Tanger, 28 juin-2 juillet 2012.
2012, « Droits linguistiques de l’amazigh au Maroc : reconnaissance juridique et situation fragile », Colloque International Language Rights, Inclusion and the Prevention of Ethnic Conflict / Droits linguistiques, inclusion et la prévention des conflits linguistiques, Observatoire International des Droits Linguistiques, Chiang Mai (Thaïlande), 13-17 décembre 2012.
2011, « A propos de tazrrart », Colloque International Les genres littéraires berbères traditionnels : quoi de neuf depuis 1995 ? CRB – LACNAD, Inalco, Paris, 16-17 mars 2011.
2011, « L’indéfini comme indice de modalité et d’évidentialité en berbère (sud du Maroc) », Colloque International Chronos 10, Temps, Aspect, Modalité et Evidentialité (TAME), Aston University, Birmingham (Angleterre), 18-20 avril 2011.
2011, « L’expression du futur et les modalités énonciatives en berbère », Colloque International L’expression du futur dans les langues naturelles, Université de Tor Vergata, Rome (Italie), 22-24 juin 2011.
2011, « La toponymie amazighe (berbère) marocaine. Entre domination politique et revendication identitaire », Colloque International Names, Places and Identities. Toponymy and Linguistic Policies, Società Filologica Friulana, Cividale del Friuli, (Italie), 17-19 novembre 2011.
2011, « Femmes, poésie et émigration des hommes (Anti-Atlas marocain) », Séminaire interdisciplinaire Rappresentazioni e auto rappresentazioni Diritti e identità di genere in Nord Africa e Vicino Oriente, Università degli Studi di Napoli L’Orientale, Naples (Italie), 23 novembre 2011.
2011, « Initiation à la linguistique amazighe (tachelhit) », séminaire au profit des étudiants du Master 1 et 2, Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paesi Arabi, Università degli studi di Napoli « L’Orientale », Naples (Italie), 21-26 novembre 2011.
2010, « L’expérience de l’enseignement de l’amazigh à l’université, urgence et réalisme », Journée d’Etude L’enseignement de l’amazigh à la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines d’Agadir : objectifs et réalités, organisée par l’Equipe de Recherche en Didactique de Langue et de Culture Amazighes ERDLCAM de la Faculté des Lettres d’Agadir, 20 mai 2010.
2010, « La quantification et les quantificateurs en tachelhit », 6ème Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie, Université de Bayreuth (Allemagne), 19-21 juillet 2010.
2010, « Femme, poésie et émigration des hommes dans l’Anti-Atlas occidental », Université Rurale Mohamed Kheirdine, Festival Tifawin, Tafraout 24-25 juillet 2010.
2010, « Langue, territoire et identité. Exemple de la langue amazighe dans le milieu urbain de la ville d’Agadir (sud-ouest du Maroc) », Colloque International Langue et Territoire / Language and Territory, Université Laurentienne de Sudbury, Ontario (Canada), 29 août-3 septembre 2010.
2009, « Espace de l’arganier et espace de l’imaginaire : à propos de quelques rites féminins dans le Souss », 2ème Edition des journées culturelles de la Filière d’Etudes Amazighes, Amarg, Faculté des Lettres et des sciences humaines, Agadir, 29 mai 2009.
2009, « Vers une convergence progressive des variétés dialectales amazighes », Journée d’étude Standardisation de l’amazigh : quel statut pour quelle(s) fonction(s) ? Centre d’Aménagement Linguistique, IRCAM, Rabat, 10 juin 2009.
2009, « Enseignement d’une langue peu documentée en langues dominantes. L’expérience de l’enseignement de l’amazigh à l’université marocaine », 8es Journées scientifiques du Réseau LTT, Agence Universitaire de la Francophonie - AUF « Passeurs de mots, passeurs d’espoir : lexicologie, terminologie et traduction face au défi de la diversité », Lisbonne (Portugal) 15-17 octobre 2009.
2009, « L’indéfini en amazigh (domaine tachelhit) », Colloque international L’amazigh : faits de syntaxe, Centre d’Aménagement Linguistique, IRCAM, Rabat, 9 et 10 novembre 2009.
2008, « Le berbère dans un milieu urbain plurilingue. Contact ou conflit de langues ? L’exemple de la ville d’Agadir », Colloque international Berber in Contact: linguistic and socio-linguistic perspectives, Universita Degli di Milano – Bicocca, Milan (Italie) 28-29 janvier 2008.
2008, « sécurité et insécurité linguistique et culturelle dans l’enseignement de l’amazigh au Maroc », Colloque Expériences de l’enseignement de la langue amazighe, Académie Régionale d’Education et de Formation, Région Souss Massa Draa, Agadir 28-29 mars 2008.
2008, « L’enseignement du patrimoine oral amazigh à l’université », Colloque Horizons de l’enseignement de la langue amazighe à l’université marocaine, Université Mohamed Ben Abdallah, Faculté des Lettres, Fès – Sais, Filière d’Etudes Amazighes, 15 mai 2008
2008, « La poésie féminine amazighe du Souss : un patrimoine à sauvegarder », 1ère journée culturelle Art et culture amazighs à l’université, Faculté des Lettres, Filière d’Etudes Amazighes, Agadir, 23 mai 2008.
2008, « Situation de la langue et de la culture amazighes au Maroc », Centre Interuniversitaire d’Etudes et de Recherches Autochtones (CIERA), Département d’anthropologie, Université Laval, Québec (Canada), 8 septembre 2008.
2008, « Emergence de la littérature écrite amazighe au Maroc », Atelier Littératures autochtones émergentes : Canada, Afrique du Nord, Océanie, organisé par le Centre Interuniversitaire d’Etudes et de Recherches Autochtones de l’université Laval, Wendake, Québec (Canada), 9-11 septembre 2008.
2008, « Traditions orales et droits de propriété intellectuelle », Table ronde dans le cadre des activités du Carrefour International des Littératures Autochtones de la Francophonie (CILAF), Hôtel-Musée Premières Nations, Wendake, Territoire huron-wendat, Québec (Canada), 9-13 septembre 2008.
2008, « Norme scolaire et usage courant de la langue dans l’enseignement du berbère au Maroc », Colloque International L’aménagement linguistique du berbère : la standardisation à la lumière des évolutions récentes au Maghreb et en Europe, INALCO, LACNAD-CRB, Paris, 6-7 octobre 2008.
2007, « Femmes, poésie et émigration des hommes dans le Souss », Colloque La culture du Souss entre passé et devenir, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines d’Agadir, 13 février 2007.
2007, « Vers un modèle de lecture visuelle en berbère », Journées d’études de la langue amazighe : la graphie latine, Casa de Llengües, Barcelone (Espagne), 26-27 avril 2007.
2006, "Grammaticographie berbère", conférence au Colloque International Linguistique descriptive et didactique de l'amazigh, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines d'Agadir, 24-25 mars 2006.
2006, "Amarg. Chants et poésie amazigh du sud du Maroc", Conférence au lycée Bader, Agadir, 31 mars 2006.
2006, "Enseignement de l'amazigh au Maroc", semaine culturelle de l'Association Afrak, Masst (Maroc), 9 avril 2006
2006, "L'expérience de l'enseignement de la langue amazighe au Maroc", Journées d'étude sur l'enseignement de la langue amazighe. Réalités et perspectives, organisées par l'académie régionale de l'éducation et de formation, Souss-Massa-Dra, 6 mai 2006.
2006, "Enseignement de la langue amazighe", Institut français d'Agadir, 18 mai 2006.
2006, « L’expression de l’évidentialité en berbère. Domaine tachelhit », 4.Bayreuth - Frankfurter Kolloquium zur Berberologie, Frankfurt (Allemagne), 21-23 septembre 2006.
2006, « Problématique de l’élaboration d’une grammaire de référence pour les langues peu documentées. Exemple de la langue berbère », Département de Linguistique et de Didactique des Langues, Université du Québec à Montréal (Canada), 7 décembre 2006.
2005, "La conception d'une grammaire de référence amazighe", Colloque international Linguistique berbère : les nouveaux horizons, Université Abdelmalk Essaadi, Tétouan (Maroc), 17-19 février 2005.
2005, Animation d'un cycle de conférences au profit des étudiants de magister à l'Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, Département d'études amazighes (Algérie), 07-12 mai 2005.
2005, "Amarg. Chants et poésies amazighs (sud-ouest du Maroc)", Conférence à l'Institut français d'Agadir, 26 mai 2005.
2005, "Situation du français dans le contexte linguistique du Maroc", Faculté des Sciences de l'Education, Université du Québec à Montréal (Canada), 22 novembre 2005.
2005, "De la description linguistique à l'enseignement des langues peu documentées. L'exemple de l'enseignement du berbère au Maroc", Conférence au Département de Linguistique et de Didactique des Langues, Université du Québec à Montréal (Canada), 7 décembre 2005.
2004, "Les enseignes commerciales amazighes de la ville d'Agadir", Deuxième Rencontres anthropologiques du Maghreb, Fès, 17-20 mai 2004
2004, "La séquence br- et la formation des noms en berbère", 3.Bayreuth - Frankfurter Kolloquium zur Berberologie, Bayreuth (Allemagne) 1-3 juillet 2004.
2004, "La dérivation verbale. Construction d'un standard régional (domaine tachelhit)", Colloque Structures morphologiques de l'amazighe, Institut Royal de la Culture Amazighe, Rabat, 7-8 octobre 2004.
2004, "Du "dit" à l'"écrit". L'exemple de la littérature orale berbère", Colloque Orality and New Dimensions of Orality. Intersections in theories and materials in African studies, Université de Leiden (Pays-Bas), 26-27 novembre 2004.
2003, "Le développement de la littérature écrite amazighe et de le devenir de la littérature orale", Colloque La littérature amazighe : oralité et écriture, spécificités et perspectives, Institut Royal de la Culture Amazighe, Rabat, 23-25 octobre 2003
2003, "Pour une grammaire pédagogique de la langue Amazighe", Colloque L'état des lieux de l'enseignement de l'Amazighe, Institut Royal de la Culture Amazighe, Rabat, 29-30 novembre 2003.
2003, "La standardisation de la graphie amazighe", Colloque La standardisation de l'Amazighe, Institut Royal de la Culture Amazighe, Rabat (Maroc), 8-9 décembre 2003
2002, "La recherche onomastique amazighe : bilan et réforme universitaire", Colloque Les études Amazighes à l'université marocaine, Université Cadi Ayyad, Faculté des lettres, Marrakech, 4-5 mars 2002.
2002, "A propos de la grammaticalisation des verbes en tachelhit : l'exemple du verbe ili "être quelque part", 2. Bayreuth - Frankfurter Kolloquium zur Berberologie, Francfort (Allemagne) 11-13 juillet 2002.
2001, "Parole awal et corps humain chez les Ichelhyn", Colloque La langue du corps et le corps de la langue, 26-27 avril 2001, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Dhar El Mehraz, UFR des Sciences du Langage, Fès (Maroc).
2001, "La notation usuelle du berbère : vers un modèle de lecture visuelle", Colloque International L'aménagement linguistique du berbère, 20-21 octobre 2001, Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), Paris (France).
2001, "La langue des médias et la classification linguistique des parlers berbères", Colloque Classification linguistique des variétés du berbère, 26-28 octobre 2001, Laboratoire dynamique du langage, UMR 5596, Université Lumière Lyon 2 CNRS (France).
2000, "Aménagement linguistique au Maroc", série de conférences à l'Université McMaster, Département de Français, Hamilton, Ontario (Canada), 10-25 janvier 2000.
2000, "Tizrarin : l'émigration des hommes à travers la poésie féminine amazighe (sud-ouest du Maroc)", Journées d'Etude La féminité : visions et productions, organisées par le Groupe Académique de Recherche et d'Etude Féminines" (GAREF) de la Faculté des Lettres d'Agadir, 8-10 mars 2000.
2000, "Poésie féminine et émigration des hommes dans l'Anti-Atlas", International Conference on Women and Texts, Center for Women’s Studies Universita Autonoma, Barcelona, (Espagne), 16-19 octobre 2000.
Autres activités scientifiques
- Chercheur associé à l'Institut de recherches et d’études sur les mondes arabes et musulmans (IREMAM), pôle « Langues, Littérature, linguistique », Aix-en-Provence (France), (depuis 2018).
- Membre associé du laboratoire Langues et Cultures du Nord de l’Afrique et Diasporas (LACNAD), Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Inalco, Paris.
- Responsable scientifique de l’Equipe de Recherche en Didactique de Langue et de Culture Amazighes (ERDLCAM, FLSH/07/ER/22), Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Agadir.
- Responsable scientifique et coordonnateur du Département des études amazighes à la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines d’Agadir (2007-2009).
- Responsable scientifique pour la formation des instituteurs – enseignants de l’amazighe au Centre de Formation des Instituteurs d’Agadir : juillet 2003, octobre 2004, juillet 2005.
- Membre du comité scientifique de la revue Asinag, Revue de l’Institut Royal de la Culture Amazighe, Rabat.
- Chercheur invité, dans le cadre du LabexMed, à l’Université d’Aix-Marseille, Maison méditerranéenne des sciences de l’homme, Aix-en-Provence (France), 4 janvier-4 mars 2016.
- Professeur invité au Centre de Recherche Berbère – Langues et Cultures du Nord de l’Afrique et Diasporas (LACNAD), Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Inalco, Paris (France), décembre 2014-mars 2015.
- Professeur visiteur à l’Université du Québec à Montréal (Canada) : septembre 2005-janvier 2006 ; septembre 2006 ; janvier 2007 ; septembre 2010-janvier 2011 ; septembre-octobre 2012, juillet-septembre 2013.
- Membre du comité scientifique de la revue Studi Magrebini, Dipartimento Asia Africa Mediterraneo, Università degli Studi di Napoli L’Orientale (Italia).