L'IREMAM accueille Catherine Estrade, Vincent Commaret et Mohamad Al Rashi autour de la projection du documentaire "Notes sur un retour en Syrie"

Mardi 31 mars 2026, 14h00, Mmsh, salle Duby, Aix-en-Provence. Séance animée par Vanessa Guéno, ingénieure de recherche à l'IREMAM.

"Notes sur un retour en Syrie", 2025, durée : 84’. Réalisation : Catherine Vincent. Production : Monodose. Version originale : Arabe et Français. Avec : Mohamad Al Rashi, Mariam Rehayel, Catherine Estrade, Vincent Commaret, Zeina Shahla, Salma Azmeh, Hani Mounif et la Chorale Gardénia.

SYNOPSIS
En février 2025, 2 mois à peine après la chute inattendue de Bachar Al Assad, Mohamad et Mariam, Syriens, réfugiés à Marseille, décident de retourner en Syrie accompagnés de leurs amis Catherine et Vincent. Sur place les souvenirs de la guerre reviennent. Des discussions s’engagent sur comment participer à la reconstruction de la nouvelle Syrie. Vincent va filmer leurs premiers pas dans Damas où la liberté de parole est omniprésente. Ils se rendent dans des quartiers où les destructions sont massives. Ils sont submergés par l’effroi. Des scènes puissantes et poétiques, comme le concert d’une chorale féminine interprétant des chants de la révolution ou un potager surgissant au milieu des ruines, illuminent leur voyage.

LE CONTEXTE
Le 8 décembre 2024, un événement majeur et inattendu a eu lieu en Syrie : la chute de Bachar al-Assad mettant fin à une dictature qui a duré 54 ans. En mars 2011, une révolution a commencé en Syrie. Le peuple est sorti dans la rue pour exiger "Liberté, Justice et Dignité". La réponse du régime avait été sanglante. En novembre 2024, le groupe Hayat Tahrir el Sham lance une opération éclair et libère le pays. Une nouvelle ère s’ouvre en Syrie. Le duo Catherine Vincent, formé par Catherine Estrade et Vincent Commaret est un groupe de musique, né en Syrie où ils ont vécu de 2000 à 2004 avant leur déménagement à Marseille. Ils ont rejoint la Révolution syrienne dès le début. Mohamad Al Rashi, un acteur et musicien syrien, est engagé dans la Révolution. Contraint à l’exil et trouvé refuge à Marseille en 2014 où ils ont repris leur collaboration musicale. Ils ont continué à soutenir et communiquer sur la révolution syrienne à travers leurs chansons. En février 2025, ils décident avec Mariam, l’épouse de Mohamad, de voyager ensemble en Syrie pour ce premier retour. Mohamad, qui avait été harcelé et emprisonné par le régime de Bachar al-Assad, a dû surmonter ses peurs pour y aller. C’est un voyage inattendu car il n’a jamais pensé rentrer chez lui ni avoir l’opportunité de participer à la reconstruction de son pays. Les débats sont animés, la route est longue et difficile. Le duo Catherine Vincent a eu l’occasion de vivre et de partager avec lui ce moment privilégié et surréaliste à la fois heureux et triste.

 Catherine Vincent, duo de pop-song est formé par Catherine Estrade (Buenos Aires 1972) et Vincent Commaret (Saint-Fons 1964). Ils se sont rencontrés à Paris, mais c’est à Damas, en Syrie, où ils ont vécu pendant 4 ans, qu’ils ont commencé à faire de la musique ensemble. Depuis août 2004, ils vivent à Marseille. Mélange original de pop et de folk, les chansons de Catherine Vincent ont la particularité d’être en plusieurs langues : français, espagnol, anglais, italien et arabe. Amoureux du cinéma, le duo a créé une forme de ciné-concert originale en chantant les dialogues, ce qui leur permet de les décliner en plusieurs langues. Également monteur, Vincent a collaboré avec Ghassan Salhab, Robert Guédiguian et Paul Vecchiali. Celui-ci a demandé au duo de réaliser la musique des flms « Nuits blanches sur la jetée » (2014, compétition offcielle à Locarno), et « C'est l’amour » (2016).

Organisé par Marie-Pierre Oulié et François Siino